DTP
あらゆる言語の編集に精通したオペレーターがAdobe CCを駆使して版下データを作成いたします。
右から左へ流れる中東系言語、声調など複雑な構造を持つ東南アジア言語など、特殊な設定が必要な言語については、これまで培ってきた豊富な経験と知識がお客様のお役に立ちます。
特殊言語の編集ではネイティブによる校正を実施し、文字化け等に対処いたします。また、校正のみのご依頼にも対応いたします。
デザイン
カタログ、パンフレット、リーフレット、パッケージ、会社案内、広告、ウェブサイト、なんでもご相談ください。
版下作成事例
| クライアント | 商品 | 言語 |
|---|---|---|
| 携帯電話会社 | 多言語版カタログ、英語版カタログ | 英語、中国語（簡体字）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語 |
| 飲料メーカー | 期間限定バー・メニュー | 英語、中国語（簡体字／繁体字）、韓国語 |
| 電子計算機メーカー | デジタルカメラパンフレット | 中国語（簡体字）、タイ語 |
| 電子計算機取扱説明書 | 中国語、韓国語、アラビア語、ウルドゥー語、ヒンディー語、タイ語 | |
| 時計メーカー | 腕時計取扱説明書 | 中国語（簡体字）、韓国語、タイ語、アラビア語 |
| 乳製品メーカー | 製品パッケージ | タイ語、ウルドゥー語 |
| ショッピングモール | 多言語版フロアガイド | 英語、中国語、韓国語 |
| 百貨店 | フロアガイド | 英語、中国語、韓国語 |
| 大学、語学学校 | 留学生向けパンフレット | 英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、マレー語、カンボジア語 |